ハン・ヒョジュの日本語はどこまで上達？2026年最新の実力と噂の真相を徹底解説

韓国の人気俳優ハン・ヒョジュは、日本語をどの程度話せるのでしょうか。2025年にNetflixシリーズ『匿名の恋人たち』へ出演した際には、流暢な日本語でインタビューやファンイベントに臨み、その語学力が日本の視聴者から大きな注目を集めました。実際、約1年間の東京生活、日本語の個人指導、毎日の発音練習など、役作りに費やした努力が明らかになっています。

2026年10月現在、ハン・ヒョジュの日本語は日常会話だけでなく、長いセリフを伴う演技やインタビューにも対応できる水準に達しています。一方、母語話者と完全に同じレベルなのか、独学で習得したという噂は本当なのか、過去の日本映画出演やネットの反応はどうだったのか。これまでの本人の発言、所属事務所の情報、主要メディアの報道をもとに、詳しく整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 日本語の実力：インタビューやイベントで日本語を使い、ドラマでも日本語のセリフを中心に演じられる。
• 上達の背景：独学を出発点に、約1年間の東京滞在と日本語指導者による毎日のレッスンを経験。
• 代表的な転機：2025年10月16日配信のNetflix『匿名の恋人たち』で日本語による本格的な演技に挑戦。
• ネットの反応：発音や会話力の上達に驚く声が報じられた。日本語力そのものをめぐる重大な炎上は確認されていない。
• 2026年最新情報：韓国ドラマ『君のグラウンド』など新たな出演作にも注目が集まっている。

【結論】ハン・ヒョジュは日本語が話せる？2026年現在の実力を解説

結論からいえば、ハン・ヒョジュは日本語でコミュニケーションを取り、インタビューに答え、映像作品の日本語のセリフを演じられる俳優です。

特に2025年の『匿名の恋人たち』を境に、日本語の実力が広く知られるようになりました。作品の宣伝活動でも日本語を積極的に使用しており、台本を覚えて演じるだけではない語学力を見せています。

日本語でのインタビューにも対応

2025年10月11日公開の集英社の美容メディア「MAQUIA」のインタビューでは、ハン・ヒョジュが日本語で質問に答えています。

同インタビューでは、日本語のセリフと普段の会話の違いについても説明。日常会話では多少イントネーションが違っても意思疎通できる一方、演技では一つひとつのセリフのイントネーションを正確に覚える必要があり、大変だったと振り返っています。

さらに、難しい発音の例として「ゆずジャム」「ゆずトリュフ」を挙げています。流暢に話せるようになった後も、細かな発音には苦労していたことが分かります。

ファンミーティングでも日本語を披露

2025年10月22日、東京都内で開催されたNetflixシリーズ『匿名の恋人たち』のファンミーティングでは、ハン・ヒョジュがイベントを通じて日本語でトークを展開しました。

MANTANWEBの報道によると、彼女は日本でも仕事をしたいという思いから日本語を勉強してきたことを明かし、日本の作品に日本語のセリフで出演できた喜びを語っています。

これは単なる撮影用の発音練習にとどまらず、日本の観客と直接コミュニケーションを取ろうとする姿勢を示す出来事でした。

ネイティブレベルという評価は本当？

ネット上では、ハン・ヒョジュの日本語について「ネイティブレベル」「日本人と変わらない」といった高い評価が見られます。

ただし、語学試験の資格や客観的な能力判定が公表されているわけではありません。確認できるのは、日本語でのインタビュー、イベントでのスピーチ、長い日本語のセリフを使った演技など、実際の活動で示された能力です。

したがって、2026年現在の評価としては、日本語で高度なコミュニケーションと演技をこなせる、非常に実践的な日本語力を身につけた俳優と捉えるのが適切です。

【きっかけと経緯】ハン・ヒョジュが日本語を勉強し始めた理由

ハン・ヒョジュの日本語学習には、以前から日本で仕事をしたいという希望がありました。

2025年のBuzzFeed Japanのインタビューでは、日本語を勉強するようになったきっかけについて、本人が詳しく説明しています。

『春のワルツ』のプロモーションで日本に関心を持つ

ハン・ヒョジュは2006年、韓国ドラマ『春のワルツ』のヒロインに抜擢され、俳優として知名度を高めました。

同作品のプロモーションで初めて日本を訪れた際、日本でも仕事をしたいと感じたことが、日本語学習の大きなきっかけになったといいます。

もともと日本の文化や作品に親しんでいたことも、学習意欲を後押ししました。

本人がインタビューで明かした好きな作家は村上春樹。『風の歌を聴け』や『1Q84』などを読んでいたほか、日本のドラマでは『ロングバケーション』、映画では犬童一心監督の『ジョゼと虎と魚たち』などを好んでいたそうです。

つまり、日本語を学ぶ目的は単なる外国語習得ではなく、以前から関心を持っていた日本の映像業界で活動することでした。

最初は独学で日本語を勉強

2023年11月に報じられた韓国のバラエティ番組「見習い社長の営業日誌3」では、ハン・ヒョジュが日本語と英語を使って外国人客と交流する場面が紹介されました。

その際、本人は日本で仕事をしたくて独学で日本語を勉強したことや、日本映画にも2作品出演したことを明かしています。

この発言から分かるのは、2025年のNetflix作品が日本語学習の出発点ではないということです。かなり以前から日本語に関心を持ち、仕事につなげようと準備していたのです。

日本文学やドラマが語学学習を後押し

語学を習得するうえで、本人が好きな作品や文化に触れることは大きな助けになります。

ハン・ヒョジュの場合、村上春樹の小説や日本のテレビドラマ、映画への関心がありました。日本語を学ぶこと自体が目的というより、日本の作品を理解し、日本の現場で働きたいという具体的な目標があったことが特徴です。

この長年の関心が、後の『匿名の恋人たち』への出演につながっていきます。

【年表・関係者一覧】ハン・ヒョジュの日本語力と日本での活動の変遷

日本語学習の経緯を理解するには、日本映画への出演歴と、2025年の本格的な日本語演技への挑戦を時系列で見ると分かりやすくなります。

以下は、本人のインタビュー、所属事務所のプロフィール、作品情報などをもとに整理した経歴です。

人物の関係性にも注目したいところです。

• 小栗旬：『匿名の恋人たち』で共演した俳優。撮影現場でハン・ヒョジュを支えた存在。
• 福永朱梨：同作品で約1年間、日本語を指導した俳優。
• 赤西仁：『匿名の恋人たち』の共演者。撮影中の交流もインタビューで紹介された。
• 犬童一心：2014年の日本映画『MIRACLE デビクロくんの恋と魔法』の監督。

この年表から分かるのは、日本語への関心、日本映画への出演、独学、専門的な指導を受けた長期撮影という段階を踏んで、現在の語学力に到達したことです。

プロフィールについては、所属事務所フラームの公式情報で、1987年2月22日生まれ、韓国・忠清北道清州市出身と公表されています。また、2006年の『春のワルツ』、2009年の『華麗なる遺産』などが代表的なキャリアの節目となっています。

【最大の転機】Netflix『匿名の恋人たち』で日本語力が飛躍した理由

ハン・ヒョジュの日本語力を語るうえで、最も重要な作品がNetflixシリーズ『匿名の恋人たち』です。

2025年10月16日に世界独占配信された同作品は、小栗旬とハン・ヒョジュが主演を務める日韓共同制作のロマンティックコメディ。ハン・ヒョジュは、人の視線に恐怖を感じる天才ショコラティエ、イ・ハナを演じています。

セリフの90％以上が日本語という大きな挑戦

2025年9月、韓国の雑誌「Singles」のインタビューで、ハン・ヒョジュは本作のセリフの90％以上が日本語だったことを明かしました。

撮影のために約1年間東京に滞在したことも報じられています。これは短期間の語学研修とは異なり、日本で生活しながら日本語を使って長期間演技に取り組む経験でした。

本人にとっても大きな挑戦であり、母国語ではない言葉で長時間演技することには、相当な集中力が必要だったと振り返っています。

日本語の先生は俳優の福永朱梨

今回の語学力向上を支えた人物として、ハン・ヒョジュが名前を挙げたのが俳優の福永朱梨です。

2025年10月18日のMOVIE WALKER PRESSのインタビューでは、福永朱梨が約1年間にわたって日本語を指導してくれたと本人が説明しています。

具体的な練習方法は次のとおりです。

• 日本語の指導者にセリフのイントネーションを録音してもらう。
• 録音された音声を毎日繰り返し聞く。
• 発音やアクセントを確認しながらセリフを覚える。
• 実際の撮影現場で自然な会話や演技に近づける。
• 後半の撮影では、アドリブにも対応できるようになる。

特に注目したいのは、後半になるとアドリブもできるようになったという点です。

本人は「地獄耳ですね」というセリフがアドリブだったことも明かしています。最初は覚えたセリフを正確に再現することに集中していましたが、撮影を重ねるなかで日本語を使った表現の自由度が広がったことが分かります。

「ゆずジャム」の発音に1時間かかった裏話

日本語が非常に上達したハン・ヒョジュにも、苦手な発音はありました。

2025年10月9日にKstyleが紹介したNetflixのメイキング関連動画では、本人が「ゆずジャム」と「ゆずトリュフ」の発音に苦労したエピソードを日本語で話しています。

特に「ゆずジャム」はアフレコに約1時間かかったとのことです。

このエピソードは、日本語を流暢に話せるように見える俳優でも、細かな音の違いやイントネーションを映像作品の品質に合わせるには、相当な努力が必要であることを示しています。

役柄の日本語レベルまで調整した演技

もう一つ見逃せないのが、ハナというキャラクターの日本語の設定です。

ハナは東京に約10年間住んでいる韓国人という設定。ハン・ヒョジュはMAQUIAのインタビューで、役柄の日本語習熟度についてスタッフと相談し、難しい言葉を簡単な表現に直すこともあったと説明しています。

さらにBuzzFeed Japanのインタビューでは、チョコレートについて話すときは饒舌で、それ以外の会話には少したどたどしさを残すようにしたと明かしています。

つまり、本人の日本語能力をそのまま画面に反映したわけではありません。役柄の設定に合わせて、流暢さと不慣れさを使い分けていたのです。

この演技上の工夫こそ、単に日本語が話せることと、日本語で自然な演技ができることの違いを示す重要なポイントです。

【ネットの反応・炎上】日本語の評判と噂の真相を検証

ハン・ヒョジュの日本語が話題になると、SNSやエンタメメディアでは、その上達ぶりに驚く反応が紹介されました。

ネットでは日本語の上達を称賛する声

2025年10月9日のKstyleの記事では、Netflixが公開した動画を見たファンから、日本語がこれほど話せることへの驚きや、以前と比べた上達を評価する反応が寄せられたと紹介されています。

特に評価されたポイントは次の3つです。

• 発音：日本語特有のイントネーションを意識した話し方。
• 会話力：インタビューやイベントで日本語のやり取りを続けられること。
• 努力：約1年間の指導と練習を続けて作品に臨んだ姿勢。

また、2025年10月22日のファンミーティングでは、会場の観客に日本語で感謝を伝える姿も報道されました。日本語を勉強してきたという本人の思いが、ファンとの交流を通じて伝わった場面でした。

日本語をめぐる炎上はあった？

2026年10月現在、日本語の発音や学習姿勢そのものを原因とした大規模な炎上があったという確かな報道は見当たりません。

むしろ、2025年の作品公開時には日本語力を称賛する報道が中心でした。

一方、2025年11月21日放送の「さんまのまんま」では、ハン・ヒョジュが小栗旬とともに出演。関西テレビの番組情報によると、本人は明石家さんまと初めて会ったことや、人見知りで緊張したこと、分からない日本語もあって焦ったことを収録後に話しています。

この発言は日本語が苦手という意味ではありません。準備されたインタビューや演技と、テンポの速い日本のバラエティー番組では、求められる語学能力が違うということです。

日本語を使った演技ができることと、予測できない話題が飛び交うバラエティーで瞬時に返答できることは、同じ能力ではありません。

よくある噂と事実の違い

• 噂：日本語は完全にネイティブレベル。
  事実：非常に高い実践力を持つが、ネイティブと同等であるという客観的な語学認定は公表されていない。
• 噂：日本に長年住んでいたから自然に上達した。
  事実：約1年間の東京滞在が確認できる。独学に加えて専門的な指導も受けていた。
• 噂：ドラマのセリフを覚えただけ。
  事実：日本語でのインタビューやファンミーティングでの会話も報じられている。
• 噂：日本語の発音が完璧。
  事実：本人は「ゆずジャム」などの発音に苦労したことを明かしている。

こうして比較すると、ハン・ヒョジュの日本語力は、短期間で身につけた見せかけの能力ではなく、長年の関心と実践的なトレーニングによって磨かれたものだと分かります。

【2026年最新情報】日本での活動と今後の出演作に注目

2026年のハン・ヒョジュは、日本での活動経験を積んだ後も、韓国を中心に俳優としてのキャリアを広げています。

日本初のフォトブック『1、2、3 ハナ！』

2025年12月15日には、宝島社からフォトブック『1、2、3 ハナ！』が発売されました。

本書は『匿名の恋人たち』の撮影期間中に撮影されたオフショットを中心に構成されています。食事中の姿や昼寝をする様子、現場での自然な表情などが収録されています。

特に注目したいのは、撮影を担当した人々です。Kstyleの報道によると、ハン・ヒョジュを支えた日本語指導者とマネージャーがフィルムカメラで撮影した写真も収められています。

日本語の先生への感謝を日本語で伝えていたことも紹介されており、約1年間の日本生活が、単なる仕事以上に大切な思い出になっていたことがうかがえます。

2026年は韓国ドラマ『君のグラウンド』に注目

2026年の出演予定作として注目されているのが、MBCドラマ『君のグラウンド』です。

同作はコンミョンとハン・ヒョジュが出演する青春ロマンス。挫折した野球選手と、弁護士出身のエージェントとの出会いを描く作品として紹介されています。

2026年7月のKstyleの報道では、韓国で同年11月の放送予定とされています。これまでの日本語を中心とした作品とは異なる韓国ドラマで、どのような演技を見せるのかにも関心が集まっています。

なお、この作品は韓国のドラマであり、日本語を中心とした新作という発表ではありません。日本語作品への次回出演については、今後の公式発表が注目されます。

日本と韓国をつなぐ俳優としての可能性

ハン・ヒョジュの日本語力は、今後の日韓共同制作においても大きな強みになる可能性があります。

『匿名の恋人たち』では、韓国の制作陣と日本のスタッフが協力し、異なる制作文化の中で一つの作品を完成させました。

日本語で意思疎通ができる俳優が国際共同制作に参加すれば、演技だけでなく、脚本の調整や現場でのコミュニケーションにも良い影響を与えられます。

日本の作品に出演したいという長年の希望を実現させた経験は、ハン・ヒョジュのキャリアにおける重要な転換点になったと考えられます。

【プロの結論】ハン・ヒョジュの日本語力から分かる3つの評価ポイント

ハン・ヒョジュの日本語力を評価する際には、単純に発音がきれいかどうかだけではなく、実際にどのような場面で日本語を使えているのかを見ることが大切です。

1. 暗記力だけでなく実践的な会話力がある

日本語のセリフを覚えることと、インタビューで相手の質問を理解して返答することは別の能力です。

ハン・ヒョジュは両方の場面で日本語を使っており、作品の中だけで完結しない語学力を示しています。

2. 発音の正確さに対する意識が高い

本人が毎日の録音練習やイントネーションの確認について説明している点は重要です。

特に日本語は、同じ音の並びでもアクセントやイントネーションによって自然さが変わります。長いセリフを演じる場合、単語を知っているだけでは十分ではありません。

その細部まで丁寧に練習したことが、視聴者から高く評価される理由の一つです。

3. 日本で働きたいという目標を長期間維持してきた

2006年の『春のワルツ』から2025年の『匿名の恋人たち』まで、日本との接点は一度きりではありません。

日本映画への出演、独学、日本語指導者との練習、東京での生活という経験が積み重なっています。

語学を習得するうえで、具体的な目標を持ち、実際にその言語を使う環境に身を置くことが大切だという点でも、参考になるキャリアです。

ハン・ヒョジュの日本語を知りたい人におすすめの確認方法

• 自然な会話を見たい人：2025年10月のファンミーティングでの日本語トーク。
• 演技力を確認したい人：Netflix『匿名の恋人たち』の日本語セリフ。
• 学習の努力を知りたい人：MOVIE WALKER PRESSの2025年10月18日公開インタビュー。
• 日本語学習のきっかけを知りたい人：BuzzFeed Japanの小栗旬との対談。

複数の場面を比較すると、準備された演技だけでなく、日常会話やインタビューでも日本語を使えることが理解しやすくなります。

ハン・ヒョジュの日本語に関するよくある質問（FAQ）

Q1：ハン・ヒョジュは日本語をペラペラ話せますか？
A1：はい。日本語でインタビューに答えたり、ファンイベントでトークしたりできる実力があります。Netflix『匿名の恋人たち』では、日本語を中心とした演技にも挑戦しています。

Q2：ハン・ヒョジュは日本語を独学で覚えたのですか？
A2：学習の初期段階では独学で勉強していたと本人が明かしています。その後、『匿名の恋人たち』の撮影に向けて、俳優の福永朱梨から約1年間の日本語指導を受けました。

Q3：ハン・ヒョジュが日本語を勉強した理由は何ですか？
A3：日本で仕事をしたいという希望があったためです。『春のワルツ』のプロモーションで初来日した際、日本で活動したいという気持ちが強くなったと語っています。

Q4：ハン・ヒョジュが日本語を話す作品は何ですか？
A4：代表的なのは2014年の『MIRACLE デビクロくんの恋と魔法』と、2025年のNetflixシリーズ『匿名の恋人たち』です。2021年公開の『太陽は動かない』にも出演しています。

Q5：ハン・ヒョジュは日本に1年間住んでいたのですか？
A5：はい。『匿名の恋人たち』の撮影のため、約1年間日本で生活していたことを本人がインタビューで明かしています。撮影初期には韓国と日本を行き来していた時期もありました。

Q6：ハン・ヒョジュの日本語をめぐって炎上したことはありますか？
A6：日本語の発音や学習姿勢をめぐる重大な炎上は確認されていません。2025年の作品公開時には、むしろ日本語の上達を評価する反応が報じられています。

Q7：2026年も日本で活動していますか？
A7：日本での活動経験を生かしながら俳優として活動しています。2025年12月には日本初のフォトブックも発売されました。2026年には韓国ドラマ『君のグラウンド』への出演が予定されています。

まとめ：ハン・ヒョジュの日本語は努力によって磨かれた実践的な語学力

ハン・ヒョジュの日本語は、単に日本のドラマや映画に出演するためだけに身につけたものではありません。日本の文学や映像作品に親しみ、日本で仕事をしたいという目標を持ち、独学から本格的な指導へと学習を続けてきた結果です。

特に2025年のNetflix『匿名の恋人たち』は、彼女の日本語力を広く知らしめた重要な作品でした。約1年間の東京生活、福永朱梨による指導、毎日の録音練習、イントネーションへのこだわりなど、完成した演技の裏側には多くの努力がありました。

2026年現在、日本語でのインタビューやイベントでの交流も含め、その実力は十分に確認できます。一方、本人が発音に苦労したエピソードも明かしていることから、語学を磨き続ける姿勢も印象的です。

今後、日本語を使う新たな映画やドラマへの出演が実現するのかも楽しみなところです。韓国と日本のエンターテインメントをつなぐ俳優として、ハン・ヒョジュのさらなる活躍に期待が高まります。 （出典: ハンヒョジュ 日本 語（Yahoo!ニュース））